1
00:00:00,001 --> 00:00:04,079
Има ли шпионин в нашето училище? аз не съм
с Безименния. Настаняват ме.

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,759
Баща ми инсценира разговор
за да ме откаже от миризмата.

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,159
Те не искат да работим заедно.
Те се страхуват от това, което ще намерим.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,319
Бабо какво знаеш
за рождените ми родители?

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,679
нямам представа

6
00:00:12,680 --> 00:00:13,839
Мислиш ли, че те е излъгала?

7
00:00:13,840 --> 00:00:16,199
Всички трябва да се приберете
за три дни.

8
00:00:16,200 --> 00:00:18,879
Локет прави всичко, за да
спрете ме да намеря имената им.

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
Намерих го.

10
00:00:21,521 --> 00:00:24,919
Къде ме водиш, Ейвъри?

11
00:00:24,920 --> 00:00:26,039
По-добре това да е бързо.

12
00:00:26,040 --> 00:00:28,999
ПО ГОВОРИТЕЛЯ: Първата вълна на
Транспортът Crooxeat е готов...

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,279
В момента са навън,
готов да те отведе.

14
00:00:31,280 --> 00:00:33,479
Три блажени дни
без твоето лице.

15
00:00:33,480 --> 00:00:35,399
Повярвай ми, нямам търпение да избягам.

16
00:00:35,400 --> 00:00:37,200
Но първо трябва да видите това.

17
00:00:39,840 --> 00:00:41,719
Ето какво крият.

18
00:00:41,720 --> 00:00:43,220
Веласкес и баща ти.

19
00:00:47,160 --> 00:00:48,919
Моите родители.

20
00:00:48,920 --> 00:00:51,599
Ето доказателство, че това е всичко
масивно прикриване.

21
00:00:51,600 --> 00:00:54,799
Ще използвам Crooxeat най-накрая
получи истината от баща ми.

22
00:00:54,800 --> 00:00:56,799
Да, успех с това.

23
00:00:56,800 --> 00:00:59,280
Тук истината не означава нищо.

24
00:01:00,400 --> 00:01:02,479
Но ще го взема от
моята баба.

25
00:01:02,480 --> 00:01:06,519
Същата баба, за която те излъга
монетата, а родителите ти?

26
00:01:06,520 --> 00:01:08,799
Тя няма да ме излъже в лицето.

27
00:01:08,800 --> 00:01:10,120
Баща ти обаче...

28
00:01:12,520 --> 00:01:14,919
Това място ще бъде празно.

29
00:01:14,920 --> 00:01:16,320
Ще го имам само за себе си.

30
00:01:17,880 --> 00:01:19,280
Няма да има къде да се скрие.

31
00:01:21,400 --> 00:01:22,919
Последно обаждане за Crooklings.

32
00:01:22,920 --> 00:01:24,399
Вашите колесници ви очакват.

33
00:01:24,400 --> 00:01:26,239
хайде

34
00:01:26,240 --> 00:01:29,999
Всички се прибират. Ако си тръгна
сега никой не би го поставил под въпрос.

35
00:01:30,000 --> 00:01:31,999
Още не можеш да си тръгнеш.

36
00:01:32,000 --> 00:01:33,399
Цялата топлина е върху Амира.

37
00:01:33,400 --> 00:01:36,119
Никой не ме подозира, но
колкото повече оставам...

38
00:01:36,120 --> 00:01:39,439
Вашата мисия не е завършена. има
едно последно парче от пъзела.

39
00:01:39,440 --> 00:01:43,199
Специална молба от
хамелеонът.

40
00:01:43,200 --> 00:01:45,639
Всичко.

41
00:01:45,640 --> 00:01:48,199
Изпитанията предстоят.
Те са доста специфични за това кой

42
00:01:48,200 --> 00:01:50,279
пуснаха в Crookhaven.

43
00:01:50,280 --> 00:01:53,119
Така че тя ще има нужда от самоличност
и биометрична карта.

44
00:01:53,120 --> 00:01:56,679
И ако успея? Мога ли да се прибера?

45
00:01:56,680 --> 00:01:59,880
Вкарайте Chameleon в Crookhaven
и тя ще те измъкне.

46
00:02:06,800 --> 00:02:08,199
Габриел!

47
00:02:08,200 --> 00:02:10,039
Транспортът тръгва.

48
00:02:10,040 --> 00:02:13,519
Това е последният ви шанс да
напусни острова.

49
00:02:13,520 --> 00:02:17,319
Амира. Изглежда, че навлизам
грешната посока.

50
00:02:17,320 --> 00:02:19,199
Не, всъщност реших да остана.

51
00:02:19,200 --> 00:02:21,239
О? Някаква конкретна причина?

52
00:02:21,240 --> 00:02:23,359
да Ще докажа кой
нагласи ме -

53
00:02:23,360 --> 00:02:24,879
затова трябва да намеря Габриел.

54
00:02:24,880 --> 00:02:26,199
Бяхте устроени.

55
00:02:26,200 --> 00:02:27,759
Точно така, разбира се, че беше.

56
00:02:27,760 --> 00:02:30,119
Приемете, че имате убедителни доказателства.

57
00:02:30,120 --> 00:02:33,279
работя по въпроса
добре добре

58
00:02:33,280 --> 00:02:35,200
Приятен Crooxeat.

59
00:02:37,240 --> 00:02:39,639
ЖИВО БРЪБЪРНЕНЕ

60
00:02:39,640 --> 00:02:42,079
А-а-а!

61
00:02:42,080 --> 00:02:45,999
Събрани отново. И се чувства толкова добре.

62
00:02:46,000 --> 00:02:48,519
Габестър! Дай ми телефона си, човече.

63
00:02:48,520 --> 00:02:52,399
Нека разменим цифрите.
Е, аз нямам такъв, помниш ли?

64
00:02:52,400 --> 00:02:54,039
Как изобщо функционираш?

65
00:02:54,040 --> 00:02:56,959
Ами ако искаме да ви се обадим
над Crooxeat?

66
00:02:56,960 --> 00:02:59,399
Защо бихте? Мислех, че
цялата точка на Crooxeat

67
00:02:59,400 --> 00:03:01,479
беше, за да можем да получим
почивка един от друг.

68
00:03:01,480 --> 00:03:03,599
ДЖИЯ СЕ ПРИСМИВА
Е, някои от нас нямат такъв късмет.

69
00:03:03,600 --> 00:03:06,039
Заседнал съм с идиотите близнаци.

70
00:03:06,040 --> 00:03:07,439
тук

71
00:03:07,440 --> 00:03:09,400
Дай ми ръката си.

72
00:03:10,720 --> 00:03:12,599
Дай му номера си.

73
00:03:12,600 --> 00:03:15,879
Ако изобщо имаш милост,
наречете го.

74
00:03:15,880 --> 00:03:17,559
Ще имам нужда от спасяване.

75
00:03:17,560 --> 00:03:18,800
Или адвокат.

76
00:03:19,920 --> 00:03:23,919
Преди да излетиш,
едно предупреждение.

77
00:03:23,920 --> 00:03:28,239
Заслугите трябва да поддържат своите
корична история по всяко време.

78
00:03:28,240 --> 00:03:31,599
Не забравяйте, че сте в
Академия Сейнт Джуд.

79
00:03:31,600 --> 00:03:34,479
При никакви обстоятелства
са Crooklings да използват техните

80
00:03:34,480 --> 00:03:36,879
Криви умения във външния свят.

81
00:03:36,880 --> 00:03:40,279
Защото повярвайте ми, ние ЩЕ знаем.

82
00:03:40,280 --> 00:03:41,330
Насладете се.

83
00:03:47,440 --> 00:03:49,999
Връщате ли се да видите чичо Андрей?

84
00:03:50,000 --> 00:03:51,679
да

85
00:03:51,680 --> 00:03:56,159
какво ще кажете за вас Вашата баба
знам че идваш

86
00:03:56,160 --> 00:03:57,640
Ще бъде изненада.

87
00:04:03,880 --> 00:04:06,240
ДВИГАТЕЛИ REV

88
00:04:10,080 --> 00:04:15,240
слушайте Всички останали, отивайте да вземете
сменен за следващия транспорт.

89
00:04:32,880 --> 00:04:36,199
Чувства се малко безразсъдно, нали?
Оставете ги да тичат свободно.

90
00:04:36,200 --> 00:04:38,559
Те са наши ученици,
не нашите затворници.

91
00:04:38,560 --> 00:04:40,279
Е, поне лицево разпознаване

92
00:04:40,280 --> 00:04:42,679
означава, че можем да ги проследим
в реално време.

93
00:04:42,680 --> 00:04:45,119
Искам постоянно наблюдение
по всяка заслуга.

94
00:04:45,120 --> 00:04:47,320
Не можем да откъснем очи
от тях за секунда.

95
00:05:08,440 --> 00:05:11,240
баба?

96
00:05:31,400 --> 00:05:34,600
баба?!

97
00:05:48,640 --> 00:05:51,639
Ах, Пенелопе.
Влез. Не си прави труда да чукаш.

98
00:05:51,640 --> 00:05:54,159
Ще те попитам директно
въпроси и ще съм благодарен

99
00:05:54,160 --> 00:05:57,279
някои директни отговори. разбира се
Но тъй като имаме компания,

100
00:05:57,280 --> 00:05:58,999
по-късно може би?

101
00:05:59,000 --> 00:06:00,639
Просто обяснявах това,

102
00:06:00,640 --> 00:06:02,559
по време на Crooxeat това вече не е така
училище.

103
00:06:02,560 --> 00:06:06,559
Това е нашият дом. Което означава, че
Ники и Амира вече са наши гости.

104
00:06:06,560 --> 00:06:09,199
Защо са още тук?
И двамата ми родители работят

105
00:06:09,200 --> 00:06:12,239
и баща ти каза, че мога да остана.
Надявам се, че нямате нищо против.

106
00:06:12,240 --> 00:06:15,279
И разбрах, че това е идеалното
шанс да тренирате за изпитанията.

107
00:06:15,280 --> 00:06:17,519
Знаете, че ние три Legacies имаме
цялото място за себе си -

108
00:06:17,520 --> 00:06:19,799
това наистина ще ни даде възможност
да се опознаем.

109
00:06:19,800 --> 00:06:23,359
Знам, че ще направиш всичко
можете да ги направите и двете

110
00:06:23,360 --> 00:06:24,880
чувствай се добре дошъл.

111
00:06:26,200 --> 00:06:27,319
ЛИНИЙНИ ПРЪСТЕНИ

112
00:06:27,320 --> 00:06:29,119
йо! Това е Аде. Или съм зает

113
00:06:29,120 --> 00:06:32,759
с блъсканицата или телефона ми е свършил
сок, защото Еде ми открадна зарядното.

114
00:06:32,760 --> 00:06:35,839
Знаеш какво да правиш, когато чуеш
че е-е-е-е-п.

115
00:06:35,840 --> 00:06:38,559
Да, отговори на телефона си, Аде!
Баба ми е отрязана.

116
00:06:38,560 --> 00:06:42,039
Няма топлина, няма светлина, няма вода.

117
00:06:42,040 --> 00:06:45,559
И имам нужда от вашата помощ, за да я оправя
сметки.

118
00:06:45,560 --> 00:06:49,239
Вижте, ако не мога да сортирам това, има
няма начин да се върна.

119
00:06:49,240 --> 00:06:52,079
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ
и...

120
00:06:52,080 --> 00:06:54,840
здравей някой там?

121
00:06:57,960 --> 00:06:59,519
Габриел!

122
00:06:59,520 --> 00:07:03,159
о! какво правиш тук

123
00:07:03,160 --> 00:07:04,840
о!

124
00:07:07,600 --> 00:07:10,879
Честно казано, за нищо
за което да се тревожите.

125
00:07:10,880 --> 00:07:12,799
Това е просто малко недоразумение.

126
00:07:12,800 --> 00:07:15,839
Не е недоразумение обаче.

127
00:07:15,840 --> 00:07:17,560
Не сте си платили сметките.

128
00:07:19,080 --> 00:07:23,759
Там... Може да е имало
седмица или нещо миналия месец

129
00:07:23,760 --> 00:07:27,119
когато бях малко зле.
сега съм добре

130
00:07:27,120 --> 00:07:30,919
Но това означаваше, че не мога да работя
толкова трудно, колкото обикновено, така че

131
00:07:30,920 --> 00:07:33,519
Г-н Мерсие намали малко заплатата ми.

132
00:07:33,520 --> 00:07:35,919
малко? CHUCKLES: Честно казано...

133
00:07:35,920 --> 00:07:37,200
Колко, бабо?

134
00:07:39,320 --> 00:07:41,599
Пълният месец.
Големия.

135
00:07:41,600 --> 00:07:44,319
Той открадна цяла хиляди от теб, защото
беше ли болен?

136
00:07:44,320 --> 00:07:46,839
Не беше кражба, любов.
Това е толкова добро, колкото.

137
00:07:46,840 --> 00:07:48,599
И дори не знаех, че си болен.

138
00:07:48,600 --> 00:07:50,679
Защо пазите всички тези
тайни от мен?

139
00:07:50,680 --> 00:07:53,439
не съм! Това е.

140
00:07:53,440 --> 00:07:55,399
Нищо друго не съм скрил от теб.

141
00:07:55,400 --> 00:07:56,639
това не е истина

142
00:07:56,640 --> 00:07:59,759
По телефона, когато те попитах за
моите рождени родители, вие казахте

143
00:07:59,760 --> 00:08:01,040
нямаха представа кои са.

144
00:08:02,800 --> 00:08:03,850
Но ти лъжеше.

145
00:08:20,680 --> 00:08:24,519
Ники, не искам да съм груб, но
как можеш да бъдеш Наследство и да се бориш

146
00:08:24,520 --> 00:08:27,359
с основна задача? Никога ли не
има катинар

147
00:08:27,360 --> 00:08:29,519
на вашето легло като всички нас?

148
00:08:29,520 --> 00:08:32,559
Ако съм такъв, когато е
трима от нас, как ще съм

149
00:08:32,560 --> 00:08:35,039
на изпитанията? отивам да
унижавам се

150
00:08:35,040 --> 00:08:37,279
пред цялото
Крив комплекс.

151
00:08:37,280 --> 00:08:39,399
Това не е целият Крив комплекс.

152
00:08:39,400 --> 00:08:41,760
Това са само около 20 души.

153
00:08:43,720 --> 00:08:45,239
И кои са тези 20 души?

154
00:08:45,240 --> 00:08:47,079
VIP персони. родители

155
00:08:47,080 --> 00:08:49,879
А Сисман проверява сам всеки гост.

156
00:08:49,880 --> 00:08:52,799
Родителите ти ще дойдат ли, Ники?

157
00:08:52,800 --> 00:08:54,479
Майка ми се надява.

158
00:08:54,480 --> 00:08:57,839
Ако успее да стигне до госта
списък. А ти, Амира?

159
00:08:57,840 --> 00:09:01,199
о, не Не, семейството ми не е
популярни тук.

160
00:09:01,200 --> 00:09:04,359
При положение, че всички смятат моето
брат с Безименния.

161
00:09:04,360 --> 00:09:06,039
И половината училище също смятат, че съм такъв.

162
00:09:06,040 --> 00:09:09,679
Все още не разбирам защо Сисман
те завлече така.

163
00:09:09,680 --> 00:09:13,719
Хм. Някой се опитва да ме постави в рамки.

164
00:09:13,720 --> 00:09:16,799
Но Сисман сигурно мисли, че си
невинен, ако реши да те пусне.

165
00:09:16,800 --> 00:09:21,639
о, не Ако Сисман имаше своя път,
Все още бих бил заключен точно сега.

166
00:09:21,640 --> 00:09:23,360
Баща ти го отмени.

167
00:09:29,880 --> 00:09:34,960
Тогава бях икономка,
в този умен хотел.

168
00:09:36,200 --> 00:09:41,000
Една вечер проверка на двойка
с това бебе.

169
00:09:42,000 --> 00:09:47,359
Усмихваш ми се с тях
големи кафяви очи и загинах.

170
00:09:47,360 --> 00:09:51,199
Жената казва: „О, той трябва да харесва
ти - той никога не се усмихва на непознати."

171
00:09:51,200 --> 00:09:52,999
Тази нощ те излизат,

172
00:09:53,000 --> 00:09:55,759
имам ли нещо против за малко?
Дай ми 50 лири.

173
00:09:55,760 --> 00:09:56,879
50 лири?

174
00:09:56,880 --> 00:09:58,560
Е, добре, благодаря много.

175
00:10:00,000 --> 00:10:02,839
Седя с теб цяла нощ

176
00:10:02,840 --> 00:10:04,879
но никога не се връщат.

177
00:10:04,880 --> 00:10:09,359
Така че ще те заведа у дома, докато те
опитайте се да намерите родителите си.

178
00:10:09,360 --> 00:10:12,959
Но се оказва, че имената
те се регистрираха с не бяха истински.

179
00:10:12,960 --> 00:10:14,839
Разбрахте ли някога истинските им имена?

180
00:10:14,840 --> 00:10:17,039
не

181
00:10:17,040 --> 00:10:22,320
Както и да е, един ден се превръща в седмица
след това месец и...

182
00:10:24,800 --> 00:10:28,399
Мислех, че да съм майка
ме беше подминало.

183
00:10:28,400 --> 00:10:30,040
Бях се примирил с това.

184
00:10:31,960 --> 00:10:36,280
Толкова се опитвам да не се влюбя
с вас.

185
00:10:38,600 --> 00:10:42,959
ГЛАС ПРЕКЪСВА: Но не успявам, нали?
Мизерно.

186
00:10:42,960 --> 00:10:46,039
Значи ме осиновихте?

187
00:10:46,040 --> 00:10:50,359
Е, в крайна сметка тази полиция
офицер

188
00:10:50,360 --> 00:10:52,439
идва да те отведе

189
00:10:52,440 --> 00:10:54,319
и аз съм на части

190
00:10:54,320 --> 00:10:57,120
и ти плачеше
вашето малко сърце и...

191
00:11:00,640 --> 00:11:07,079
...добре, този офицер,
тя се смили над двама ни.

192
00:11:07,080 --> 00:11:11,119
Тя казва как е израснала в грижи,
как не се чувства добре

193
00:11:11,120 --> 00:11:16,399
да ни раздели, когато може
вижте каква добра майка съм и...

194
00:11:16,400 --> 00:11:19,679
...тя казва: „Мога да загубя работата си
за това."

195
00:11:19,680 --> 00:11:24,719
Но, добре, тя ни изтрива от
система

196
00:11:24,720 --> 00:11:27,680
и тя ми те дава.

197
00:11:31,360 --> 00:11:33,360
Значи никога не си ме осиновил законно?

198
00:11:35,760 --> 00:11:37,839
Ти си мой, любов.

199
00:11:37,840 --> 00:11:40,440
Никога, никога не се съмнявайте в това.

200
00:11:42,760 --> 00:11:44,240
Но не и в очите на закона.

201
00:11:44,241 --> 00:11:49,559
И затова похарчих целия ти
животът гледа през рамото ми,

202
00:11:49,560 --> 00:11:52,039
продължаваме, когато хората станат любопитни.

203
00:11:52,040 --> 00:11:53,639
Винаги в очакване на почукването.

204
00:11:53,640 --> 00:11:55,839
И затова ние
трябва да са невидими.

205
00:11:55,840 --> 00:11:57,479
Всичко в брой.

206
00:11:57,480 --> 00:11:59,679
Без договори.

207
00:11:59,680 --> 00:12:02,640
Ето защо трябва
работа за Мърсиърс.

208
00:12:07,120 --> 00:12:12,280
о! Страхувах се от това
ден толкова дълго.

209
00:12:13,480 --> 00:12:17,000
Но сега е направено. И небето
не е паднал, нали?

210
00:12:21,840 --> 00:12:24,599
Аз и ти сме срещу света.

211
00:12:24,600 --> 00:12:26,160
Нали, бабо?

212
00:13:08,240 --> 00:13:11,160
извинете ме Трябва да говоря с
Г-н Мърсие.

213
00:13:13,160 --> 00:13:17,879
Той направи сериозна грешка
и той трябва да го оправи.

214
00:13:17,880 --> 00:13:22,639
Мислиш си, че си първият човек
да се появи тук с плачеща история?

215
00:13:22,640 --> 00:13:26,599
Събота е.
Г-н Мърсие не е тук.

216
00:13:26,600 --> 00:13:29,679
И ако беше, значи се оправи
неща за правене

217
00:13:29,680 --> 00:13:34,199
отколкото да хленчиш
от такива като теб.

218
00:13:34,200 --> 00:13:37,440
Разчистете... вън от него.

219
00:13:49,600 --> 00:13:51,719
Най-накрая възможност да поговорим.

220
00:13:51,720 --> 00:13:53,239
Защо масата е подредена за...?

221
00:13:53,240 --> 00:13:55,719
Перфектен момент, дами.
Пет минути закъснение.

222
00:13:55,720 --> 00:13:58,279
Нищо по-грубо от a
точен гост на вечеря.

223
00:13:58,280 --> 00:14:00,519
Настанете се удобно.

224
00:14:00,520 --> 00:14:02,599
Както виждате, имам.

225
00:14:02,600 --> 00:14:05,239
Дадох на Джаки почивка през уикенда,
така че се страхувам, че ще трябва

226
00:14:05,240 --> 00:14:07,759
изтърпи моето готвене.
Говорете помежду си.

227
00:14:07,760 --> 00:14:10,080
Ще ви донеса предястията
от кухнята.

228
00:14:24,880 --> 00:14:30,360
И така... как прекарахме нашите
Crooxeat досега?

229
00:14:31,560 --> 00:14:34,919
Преразглеждане за изпитанията.
Особено Инфилтрация.

230
00:14:34,920 --> 00:14:36,759
Нали, Амира?

231
00:14:36,760 --> 00:14:39,399
Страхувам се, че имам много
наваксване за правене.

232
00:14:39,400 --> 00:14:40,719
Твърде скромен си, Ники.

233
00:14:40,720 --> 00:14:42,759
Сигурна съм, че имаш скрити таланти.

234
00:14:42,760 --> 00:14:46,079
Измамата е там, където са ВАШИТЕ таланти
наистина лъжа,

235
00:14:46,080 --> 00:14:48,199
не е ли Като майка ми.

236
00:14:48,200 --> 00:14:51,279
Тя е способна просто... да изчезне.

237
00:14:51,280 --> 00:14:53,119
Нали така, отче?

238
00:14:53,120 --> 00:14:56,399
Тя е талант от поколение.
Много се гордеем с нея.

239
00:14:56,400 --> 00:14:58,519
Как е пъстървата?
Малко недостатъчно подправен?

240
00:14:58,520 --> 00:15:01,719
Прекрасно е, г-н Локет. Къде
научи ли се да готвиш така

241
00:15:01,720 --> 00:15:05,439
О, добре, веднъж споделях клетка
със сицилиански подпалвач.

242
00:15:05,440 --> 00:15:07,319
Той беше гений в печенето на риба.

243
00:15:07,320 --> 00:15:09,679
Въпреки че имаше
склонност към изгаряне.

244
00:15:09,680 --> 00:15:11,799
Сам ли го хвана?
В езерото?

245
00:15:11,800 --> 00:15:14,439
Не и този път.
Оставих го на градинарите.

246
00:15:14,440 --> 00:15:17,799
Не си ги помолил да позволят
това е изключено?

247
00:15:17,800 --> 00:15:19,479
Тогава всички щяхме да сме гладни.

248
00:15:19,480 --> 00:15:21,799
Не съм фен на водата.

249
00:15:21,800 --> 00:15:24,479
Въпреки че винаги съм обичал риболова.

250
00:15:24,480 --> 00:15:26,639
Има нещо за
поставяне на стръвта,

251
00:15:26,640 --> 00:15:28,719
чакайки малката рибка да клъвне

252
00:15:28,720 --> 00:15:31,399
и след това го навийте.

253
00:15:31,400 --> 00:15:34,079
Не съм сигурен, че имам достатъчно търпение.

254
00:15:34,080 --> 00:15:36,080
По-скоро нека някой друг
хвани го за мен.

255
00:15:46,040 --> 00:15:47,879
РАЗБИРАНИ ГЛАСОВЕ

256
00:15:47,880 --> 00:15:48,930
баба?

257
00:15:54,520 --> 00:15:57,359
Габестър!
Донесохме jollof!

258
00:15:57,360 --> 00:15:59,319
О, пука се!

259
00:15:59,320 --> 00:16:01,119
Вашите приятели решиха да платят
изненадващо посещение.

260
00:16:01,120 --> 00:16:04,000
Не е ли прекрасно?
Наистина ми липсваше, приятел.

261
00:16:13,120 --> 00:16:16,399
Ники, припомни ми защо ти
не се прибра за Crooxeat.

262
00:16:16,400 --> 00:16:17,919
И двамата ми родители работят.

263
00:16:17,920 --> 00:16:22,679
Къде всъщност е домът? Аз никога
чувам да говориш за семейството си.

264
00:16:22,680 --> 00:16:27,239
Честно казано, на ничие семейство
говори толкова много, колкото и твоя.

265
00:16:27,240 --> 00:16:29,759
Горкият ти.
Не може да е лесно.

266
00:16:29,760 --> 00:16:32,519
Някакви снимки? Може би във вашата стая?

267
00:16:32,520 --> 00:16:35,239
Знаеш, че не знам, Амира.
Как да знам това?

268
00:16:35,240 --> 00:16:37,000
Защото ти нахлу в стаята ми по-рано.

269
00:16:41,040 --> 00:16:42,759
Нямаше да казвам нищо.

270
00:16:42,760 --> 00:16:45,759
Но вие имате много
отличителен аромат.

271
00:16:45,760 --> 00:16:48,919
Уд.
Аз съм силно чувствителен към миризми.

272
00:16:48,920 --> 00:16:52,199
Нахлул си в стаята й? защо

273
00:16:52,200 --> 00:16:53,239
Практикуване на инфилтрация.

274
00:16:53,240 --> 00:16:56,199
Тези тренировъчни ключалки са добри, но
нищо не бие истинското нещо.

275
00:16:56,200 --> 00:16:58,919
Това показва страхотна инициатива, Амира.

276
00:16:58,920 --> 00:17:00,999
Благодаря ви, г-н Локет.

277
00:17:01,000 --> 00:17:03,799
Защо стаята ти е толкова празна, Ники?

278
00:17:03,800 --> 00:17:06,319
Няма нито едно лично
притежание в очите.

279
00:17:06,320 --> 00:17:08,679
И двамата ми родители са майстори Крукс.

280
00:17:08,680 --> 00:17:11,239
Снимки почти няма
от тях в съществуването.

281
00:17:11,240 --> 00:17:13,119
Това е твърде голям риск.

282
00:17:13,120 --> 00:17:16,199
Но майка ми е майстор Крук
и имам нейни снимки.

283
00:17:16,200 --> 00:17:20,679
Също така, иначе едва ли бих
спомни си как изглежда тя.

284
00:17:20,680 --> 00:17:22,039
Не е минало толкова време.

285
00:17:22,040 --> 00:17:23,090
Минаха месеци!

286
00:17:23,281 --> 00:17:26,879
Ще говорим ли за нещо друго?

287
00:17:26,880 --> 00:17:31,399
не трябва ли Какво ще кажете поне веднъж ние
не се отклонявай

288
00:17:31,400 --> 00:17:33,839
или да мамят или прикриват нещата?

289
00:17:33,840 --> 00:17:38,199
Какво ще кажете поне веднъж ние всъщност
честен разговор?!

290
00:17:38,200 --> 00:17:39,919
Ние сме Крукс.

291
00:17:39,920 --> 00:17:41,520
Честността е надценена.

292
00:17:45,080 --> 00:17:46,919
Затова, моля, разкажете ми за St Jude's.

293
00:17:46,920 --> 00:17:48,440
Габриел не ми казва нищо.

294
00:17:51,360 --> 00:17:53,439
Хм, искам да кажа, какво да кажа?

295
00:17:53,440 --> 00:17:58,799
Това е просто напълно стандартно училище.

296
00:17:58,800 --> 00:17:59,850
Нали, Еде?

297
00:18:01,760 --> 00:18:03,559
Хм, да.

298
00:18:03,560 --> 00:18:07,399
Хм, нашата учебна програма е напълно нормална
и ударението

299
00:18:07,400 --> 00:18:09,999
вероятно е по-практичен
а не теоретичен.

300
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Практичен, като...?

301
00:18:14,200 --> 00:18:16,719
Е, как изобщо ме намери?

302
00:18:16,720 --> 00:18:18,319
Не беше лесно.

303
00:18:18,320 --> 00:18:22,039
Останаха ни няколко галета от
дълбокото гмуркане, в което направихме

304
00:18:22,040 --> 00:18:24,599
ти и баба ти. Защо не
просто отговаряш на телефона си?

305
00:18:24,600 --> 00:18:26,959
Никой не отговаря на обаждащия се задържан.

306
00:18:26,960 --> 00:18:28,679
Всеки знае това.

307
00:18:28,680 --> 00:18:32,560
Мислиш ли, че можеш да го направиш?
Да й оправя сметките?

308
00:18:33,760 --> 00:18:36,159
Съжалявам, Габестър.

309
00:18:36,160 --> 00:18:39,279
Ще отнеме седмица и ще изглежда добре.

310
00:18:39,280 --> 00:18:41,679
Значи ти дойде всичко това
начин просто да кажа не.

311
00:18:41,680 --> 00:18:43,439
Ти каза, че няма да се върнеш.

312
00:18:43,440 --> 00:18:45,400
Но няма екипаж
без Габестър.

313
00:18:46,640 --> 00:18:48,640
И така, какво МОЖЕМ да направим?

314
00:18:50,080 --> 00:18:53,639
Е, има един начин
бихте могли да помогнете.

315
00:18:53,640 --> 00:18:56,719
Но просто не знам
ако сте готови за това.

316
00:18:56,720 --> 00:19:00,759
Не знам какво провокира това
недостойно малко избухване

317
00:19:00,760 --> 00:19:03,759
но се опасявам, че сте смутени
нашите гости.

318
00:19:03,760 --> 00:19:06,839
Как трябва да играя
щастливи семейства, когато сте били

319
00:19:06,840 --> 00:19:08,799
да ме лъжеш за всичко?

320
00:19:08,800 --> 00:19:11,519
мама Амира. Габриел.

321
00:19:11,520 --> 00:19:14,039
И колкото повече се приближавам до намирането
истината, толкова по-бързо бягаш

322
00:19:14,040 --> 00:19:15,679
в обратна посока.

323
00:19:15,680 --> 00:19:17,919
Как да го направя
вярваш ли на една дума?

324
00:19:17,920 --> 00:19:21,120
Как изобщо ще получа
прав отговор от теб?

325
00:19:24,360 --> 00:19:25,520
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

326
00:19:26,720 --> 00:19:27,960
По-добре ела с мен.

327
00:19:34,120 --> 00:19:37,199
Това изглежда като проблем.

328
00:19:37,200 --> 00:19:38,879
Без съмнение.

329
00:19:38,880 --> 00:19:42,199
Знаех нещо подобно
това ще се случи.

330
00:19:42,200 --> 00:19:43,520
Ще ви трябва резервно копие.

331
00:19:43,871 --> 00:19:48,959
Нахлуваме в офиса на Mercier.
Имаме достъп до ведомостта за заплати.

332
00:19:48,960 --> 00:19:51,199
Връщаме на баба й бонара.

333
00:19:51,200 --> 00:19:52,679
След това излизаме.

334
00:19:52,680 --> 00:19:56,239
Изрично ни предупредиха да не го правим
използвайте нашите криви умения.

335
00:19:56,240 --> 00:19:58,799
Как ще разберат?

336
00:19:58,800 --> 00:20:00,559
Защото имат очи навсякъде!

337
00:20:00,560 --> 00:20:03,319
Освен това има разлика между
влиза с взлом в училище

338
00:20:03,320 --> 00:20:05,959
срещу извършването на действителен обир.

339
00:20:05,960 --> 00:20:08,999
Точно така, пич.
Тук не става дума само за точки.

340
00:20:09,000 --> 00:20:10,599
Поправяме голяма грешка.

341
00:20:10,600 --> 00:20:13,679
И Габриел трябва да дойде
обратно в Crookhaven.

342
00:20:13,680 --> 00:20:16,679
вътре съм

343
00:20:16,680 --> 00:20:18,040
Мотивът управлява средствата.

344
00:20:21,400 --> 00:20:22,450
Каква е пиесата?

345
00:20:27,000 --> 00:20:31,039
Първо, трябва да имаме достъп до тях
охранителни монитори.

346
00:20:31,040 --> 00:20:32,879
Това не би трябвало да е твърде трудно.

347
00:20:32,880 --> 00:20:35,079
Просто изолирайте сигнала, клонирайте го
захранване и стартиране на цикъл, просто

348
00:20:35,080 --> 00:20:36,560
както направихме с библиотеката.

349
00:20:41,680 --> 00:20:43,319
Има един охранител.

350
00:20:43,320 --> 00:20:47,360
Прекрасен човек. Харесва храната му.

351
00:20:48,560 --> 00:20:49,640
Доставка на храна!

352
00:20:51,920 --> 00:20:53,760
хайде хайде
хайде хайде

353
00:20:56,280 --> 00:20:58,879
Хей, човече. Мога ли да получа име?

354
00:20:58,880 --> 00:21:01,159
Нищо не съм поръчвал.

355
00:21:01,160 --> 00:21:03,319
Може би някой друг вътре
сградата?

356
00:21:03,320 --> 00:21:06,200
Тук няма никой друг. Така че бягайте.

357
00:21:08,080 --> 00:21:09,999
Какво по дяволите правиш?!

358
00:21:10,000 --> 00:21:11,639
Ние сме... зациклили!

359
00:21:11,640 --> 00:21:13,319
БИПКАНЕ

360
00:21:13,320 --> 00:21:15,359
Виж човече, имам една работа.

361
00:21:15,360 --> 00:21:19,999
За да достави този голям
скариди и чипс на този адрес.

362
00:21:20,000 --> 00:21:21,840
Така че това е, което правя.

363
00:21:24,360 --> 00:21:27,199
Престъпление е да пилееш качествени скариди, нали?

364
00:21:27,200 --> 00:21:29,319
Така че имайте го върху мен.

365
00:21:29,320 --> 00:21:30,370
Навън.

366
00:21:52,600 --> 00:21:54,919
Добре дошли в Merciers.
Точно насам.

367
00:21:54,920 --> 00:21:56,719
Сметките са на шестия етаж!

368
00:21:56,720 --> 00:21:59,760
Шести?! Със сигурност можем да вземем
лифт обаче, нали?!

369
00:22:14,440 --> 00:22:15,920
къде отиваме

370
00:22:24,040 --> 00:22:25,920
БИПКАНЕ

371
00:22:38,040 --> 00:22:40,239
Откога имаш човешка пещера?

372
00:22:40,240 --> 00:22:42,319
Вашата възраст. И когато преследвах
майка ти,

373
00:22:42,320 --> 00:22:44,799
идвахме тук, свикнахме...

374
00:22:44,800 --> 00:22:46,639
не! Спри! Спри!

375
00:22:46,640 --> 00:22:48,199
Твърде много информация.

376
00:22:48,200 --> 00:22:50,439
Мислех, че искаш информация.

377
00:22:50,440 --> 00:22:52,199
Нали затова сме тук?

378
00:22:52,200 --> 00:22:55,040
За да ме попиташ за Амира?

379
00:23:04,680 --> 00:23:06,999
Тя е шпионин?
Няма причина да мислим така.

380
00:23:07,000 --> 00:23:09,119
Но доказателствата... Косвени.

381
00:23:09,120 --> 00:23:12,879
Откраднатият пропуск на градинар? Вие
откраднал пропуск за трезора с досиета.

382
00:23:12,880 --> 00:23:15,519
Нахлу в библиотеката.
Хакнах Crooked Network.

383
00:23:15,520 --> 00:23:17,119
Така че, ако някой е шпионин, Пенелопа...

384
00:23:17,120 --> 00:23:18,599
Амира казва, че е нагласена.

385
00:23:18,600 --> 00:23:20,239
ТОЙ СЕ СМЕЕ

386
00:23:20,240 --> 00:23:22,080
Това място поражда параноя.

387
00:23:24,280 --> 00:23:25,960
Или й вярваш?

388
00:23:28,320 --> 00:23:29,370
Звучи ми кухо.

389
00:23:32,120 --> 00:23:35,079
Като твоето фалшиво обаждане до мама.

390
00:23:35,080 --> 00:23:39,239
Какво го направи фалшив?
Знам, че я няма в действие!

391
00:23:39,240 --> 00:23:41,439
Е, как можа току-що да се обадиш
тя става?

392
00:23:41,440 --> 00:23:44,239
И как стана този разговор само
случайно е едно нещо

393
00:23:44,240 --> 00:23:46,159
да вдигна?

394
00:23:46,160 --> 00:23:48,359
Защото исках да го чуеш.

395
00:23:48,360 --> 00:23:51,279
Откакто си направи всичките тези проблеми
да ме дразни, исках

396
00:23:51,280 --> 00:23:54,519
да ти дам нещо. Надявах се да стане
излагайте своите конспиративни теории

397
00:23:54,520 --> 00:23:56,719
в леглото, но ето ни.

398
00:23:56,720 --> 00:23:58,559
Не ме отхвърляй.

399
00:23:58,560 --> 00:24:01,200
Ако исках да те уволня,
едва ли ще сме тук.

400
00:24:09,360 --> 00:24:11,759
Тя ми се обади от горелка.

401
00:24:11,760 --> 00:24:14,199
Местоположението й не е посочено, защото
естеството на нейната мисия означава

402
00:24:14,200 --> 00:24:16,919
да направи иначе би поставил
животът й е в опасност...

403
00:24:16,920 --> 00:24:18,240
Естеството на нейната мисия?

404
00:24:19,880 --> 00:24:22,360
Искаш да кажеш да уловиш Леопарда?

405
00:24:35,040 --> 00:24:36,919
Колко време да влезете във ведомостта?

406
00:24:36,920 --> 00:24:39,319
Около десет минути.
Може и повече.

407
00:24:39,320 --> 00:24:40,370
ДРЪКАНЕ НА КЛЮЧОВЕ

408
00:24:46,440 --> 00:24:47,560
Върнете се към камера едно.

409
00:24:50,840 --> 00:24:52,999
Сигурно са зациклили монитора му.

410
00:24:53,000 --> 00:24:55,639
Ще се гордея с тях, ако е така
не беше толкова заблуден.

411
00:24:55,640 --> 00:24:57,000
Каспиан трябва да види това.

412
00:25:06,600 --> 00:25:07,680
БИПКАНЕ

413
00:25:13,320 --> 00:25:15,679
Така че това теория на конспирацията ли е?

414
00:25:15,680 --> 00:25:19,399
Вие наредихте нападението над Леопарда
и сега иска отмъщение.

415
00:25:19,400 --> 00:25:22,039
Излагаш на риск всеки крак...

416
00:25:22,040 --> 00:25:25,119
Не мислиш, че сме били изложени на риск
преди? Не съжалявам.

417
00:25:25,120 --> 00:25:27,679
Светът би бил безкраен
по-безопасно без него.

418
00:25:27,680 --> 00:25:30,839
А какво ще кажете за мама?
Съжалявате ли, че я изпратихте?

419
00:25:30,840 --> 00:25:33,119
ИЗПРАЩАТЕ ли я? Вие мислите
това ли беше моят избор?

420
00:25:33,120 --> 00:25:36,199
Направих всичко, което аз
можеше да я разубеди.

421
00:25:36,200 --> 00:25:37,799
Но ти познаваш майка си.

422
00:25:37,800 --> 00:25:40,079
Отне ми девет години
за да я накарам да се омъжи за мен.

423
00:25:40,080 --> 00:25:43,199
Тя най-накрая се съгласи -
точно тук, всъщност.

424
00:25:43,200 --> 00:25:46,959
Тя е също толкова упорита и
вбесяващ като теб.

425
00:25:46,960 --> 00:25:49,039
Тя отиде въпреки мен,
не заради мен.

426
00:25:49,040 --> 00:25:52,159
И ако искате да знаете истината,
понякога седя тук,

427
00:25:52,160 --> 00:25:55,120
желаейки нейната лодка да се появи
на хоризонта, защото...

428
00:25:56,880 --> 00:25:57,930
...защото тя ми липсва.

429
00:25:59,720 --> 00:26:01,160
Точно толкова, колкото и вие.

430
00:26:04,200 --> 00:26:08,119
Мога ли да говоря с нея? Моля?

431
00:26:08,120 --> 00:26:10,279
Иска ми се да можеше.

432
00:26:10,280 --> 00:26:13,599
Но от съображения за сигурност,
Аз съм единственият й контакт.

433
00:26:13,600 --> 00:26:18,080
И ако й напиша писмо,
можеш ли да й го дадеш?

434
00:26:25,200 --> 00:26:28,719
Как може една толкова голяма компания
имате само трима души на заплата?

435
00:26:28,720 --> 00:26:31,279
Това е едно схематично облекло.

436
00:26:31,280 --> 00:26:34,959
Не можем да върнем парите на баба ви
ако тя не е в системата.

437
00:26:34,960 --> 00:26:36,830
какво? Така че това беше всичко
загуба на време?

438
00:26:40,760 --> 00:26:42,879
Без договори.

439
00:26:42,880 --> 00:26:45,599
Разбира се, тя не е в системата.
Това е целият смисъл.

440
00:26:45,600 --> 00:26:47,759
Затова тя трябва да работи за тях.

441
00:26:47,760 --> 00:26:50,839
Без документи. Само в брой.

442
00:26:50,840 --> 00:26:54,159
това е!
Всичко се извършва в брой.

443
00:26:54,160 --> 00:26:56,439
Което означава някъде в това
сграда...

444
00:26:56,440 --> 00:26:59,039
има купчина кешол.

445
00:26:59,040 --> 00:27:02,160
Офисът на Мерсие. 11 етаж. ела

446
00:27:05,120 --> 00:27:06,680
чакай!

447
00:27:15,760 --> 00:27:17,600
Къде, по дяволите, са парите?

448
00:27:23,400 --> 00:27:27,639
Тези малки крадци.
Точно под носа на пазача.

449
00:27:27,640 --> 00:27:30,239
Вижте. Следи от пръсти по стената.

450
00:27:30,240 --> 00:27:31,480
Защо биха били там?

451
00:27:37,840 --> 00:27:39,079
Уау!

452
00:27:39,080 --> 00:27:40,799
Да, Джийза! Можете ли да го разбиете?

453
00:27:40,800 --> 00:27:43,799
Ако имах стетоскоп.
Просто ще отскоча до AandE.

454
00:27:43,800 --> 00:27:46,359
Еде, какво ще кажеш за телефона си?
Слушалките.

455
00:27:46,360 --> 00:27:47,960
Ако увеличите силата на звука.

456
00:27:53,920 --> 00:27:56,039
Това е Рейнолдс от 1936 г.

457
00:27:56,040 --> 00:27:58,639
Джия трябва да го разбие
около шест минути.

458
00:27:58,640 --> 00:28:00,799
Чия беше глупавата идея
да държи Crooxeat?

459
00:28:00,800 --> 00:28:02,719
Твоя и само твоя.

460
00:28:02,720 --> 00:28:04,079
Какво си мислеше, че ще се случи?

461
00:28:04,080 --> 00:28:05,679
Не това.

462
00:28:05,680 --> 00:28:08,279
Какво правят? Това сейф ли е?

463
00:28:08,280 --> 00:28:10,759
Аз-това обир ли е?
Не можеш да си тук, Пенелопе.

464
00:28:10,760 --> 00:28:12,959
Какво...?

465
00:28:12,960 --> 00:28:14,400
какво е това

466
00:28:19,680 --> 00:28:22,119
Това ли...? Те са Безименните,
не са ли

467
00:28:22,120 --> 00:28:23,519
Някой трябва да ги предупреди!

468
00:28:23,520 --> 00:28:24,919
Махай се, веднага! Махай се!

469
00:28:24,920 --> 00:28:27,399
Пенелопе, вън! хайде

470
00:28:27,400 --> 00:28:28,879
Имаме червен код.

471
00:28:28,880 --> 00:28:30,719
Повтарям, имаме червен код.

472
00:28:30,720 --> 00:28:32,080
Вън!

473
00:28:35,880 --> 00:28:37,319
Сисман, моля, отговорете.

474
00:28:37,320 --> 00:28:38,560
Изисква се спешно архивиране.

475
00:28:42,400 --> 00:28:46,199
Това е код червено. Имаме
четирима Мошеници в непосредствена опасност.

476
00:28:46,200 --> 00:28:48,759
Повтарям, непосредствена опасност.

477
00:28:48,760 --> 00:28:52,959
Код червено. Влизат четирима мошеници
непосредствена опасност.

478
00:28:52,960 --> 00:28:54,399
Моля за отговор!

479
00:28:54,400 --> 00:28:55,450
АЛАРМА БРЕНЕ

480
00:29:31,600 --> 00:29:33,199
чакай

481
00:29:33,200 --> 00:29:34,250
Спрете.

482
00:29:35,480 --> 00:29:37,959
Дойдохме тук да вземем какво
Мърсие й е длъжник.

483
00:29:37,960 --> 00:29:41,199
Нещо повече от това
а ние сме крадците.

484
00:29:41,200 --> 00:29:44,200
О, човече! Понякога боли
да бъдеш праведен.

485
00:29:50,360 --> 00:29:52,159
 �1000.

486
00:29:52,160 --> 00:29:54,279
Не можех да го направя
без вас момчета.

487
00:29:54,280 --> 00:29:56,039
да!

488
00:29:56,040 --> 00:29:57,090
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

489
00:30:02,400 --> 00:30:04,319
Обаждането е задържано?

490
00:30:04,320 --> 00:30:05,370
Отхвърляне!

491
00:30:09,160 --> 00:30:10,210
Пазачът.

492
00:30:16,320 --> 00:30:18,839
Сбогом, Вайълет.

493
00:30:18,840 --> 00:30:19,960
Здравей, Хамелеон.

494
00:30:35,440 --> 00:30:38,160
Къде е екипът за извличане?
хайде де!

495
00:30:47,440 --> 00:30:49,400
Давай, давай, давай!

496
00:30:52,120 --> 00:30:53,440
не!

497
00:31:00,920 --> 00:31:02,480
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

498
00:31:10,040 --> 00:31:13,639
Пенелопа? Казва, че това е нейното призвание.

499
00:31:13,640 --> 00:31:15,840
Предполагам означава, че е за теб.

500
00:31:18,280 --> 00:31:20,999
хей
Трябва да излезете веднага!

501
00:31:21,000 --> 00:31:22,239
От къде?

502
00:31:22,240 --> 00:31:23,919
Просто се разхлаждам с баба ми.

503
00:31:23,920 --> 00:31:26,279
Знам точно къде си,
и си в сериозна опасност.

504
00:31:26,280 --> 00:31:28,240
какво искаш да кажеш
Имам предвид БЯГАЙ!

505
00:31:30,560 --> 00:31:32,400
АЛАРМА БРЕНЕ

506
00:31:40,720 --> 00:31:43,200
хайде де! хайде де!
Защо не се местим?!

507
00:31:45,600 --> 00:31:46,919
Вратата!

508
00:31:46,920 --> 00:31:47,970
АЛАРМА БРЕНЕ

509
00:31:50,200 --> 00:31:51,600
ПАНИЧЕСКИ ВИКЪЦИ

510
00:31:54,240 --> 00:31:56,360
БЕЗИМЕННИ РУМХОТНИ

511
00:32:01,160 --> 00:32:03,000
Махни го от мен!

512
00:32:19,440 --> 00:32:20,719
Какво искат?

513
00:32:20,720 --> 00:32:22,639
кои са те

514
00:32:22,640 --> 00:32:24,919
ПЕНЕЛОПА: Те са, Габриел.

515
00:32:24,920 --> 00:32:26,080
Това е... Безименният.

516
00:32:28,421 --> 00:32:31,279
Пенелопе, казах ти да се махаш.

517
00:32:31,280 --> 00:32:32,599
Трябва да видя екраните ви.

518
00:32:32,600 --> 00:32:35,239
Един от тях ви очаква
на рецепцията, Габриел.

519
00:32:35,240 --> 00:32:37,679
Тя им говори.

520
00:32:37,680 --> 00:32:39,639
другия...

521
00:32:39,640 --> 00:32:42,319
...не виждам.

522
00:32:42,320 --> 00:32:44,319
Ще тръгнем по стълбите.
Върнете се по пътя, по който дойдохме.

523
00:32:44,320 --> 00:32:46,430
Не, чакай! Нямам очи върху
стълби!

524
00:32:53,280 --> 00:32:55,280
Габриел, махай се!

525
00:33:03,760 --> 00:33:05,080
Габриел!

526
00:33:37,000 --> 00:33:40,119
Габриел, чуй ме, когато ти казвам
удари левия си лакът назад -

527
00:33:40,120 --> 00:33:41,920
сега!

528
00:33:45,760 --> 00:33:47,399
Пред вас има екран.

529
00:33:47,400 --> 00:33:49,160
Грабни го и замахни!

530
00:34:02,560 --> 00:34:03,610
какво правиш

531
00:34:08,360 --> 00:34:11,320
познавам го Това е братът на Амира.

532
00:34:12,720 --> 00:34:15,120
Ишан Дхаван.

533
00:34:21,320 --> 00:34:24,880
Другите излязоха ли?
Опитвам се да ги намеря.

534
00:34:25,920 --> 00:34:27,480
Габриел! Това беше капан! Махай се!

535
00:34:27,481 --> 00:34:31,639
Габриел, обърни се! Габриел, бягай!
Бягай!

536
00:34:31,640 --> 00:34:33,039
Пусни ги! Аз съм тази, която искаш.

537
00:34:33,040 --> 00:34:34,090
Махни се от него.

538
00:34:38,000 --> 00:34:39,919
Махни се от него!

539
00:34:39,920 --> 00:34:41,159
Габриел!

540
00:34:41,160 --> 00:34:43,600
КЛАКСОННИ БРЕНИ

541
00:34:52,440 --> 00:34:53,920
АВТОМОБИЛНИ АЛАРМИ

542
00:34:56,000 --> 00:34:57,880
ВИСОКО ПРЕЗАРЕЖДАНЕ

543
00:35:02,080 --> 00:35:04,279
Хайде, насам! да тръгваме!

544
00:35:04,280 --> 00:35:05,330
ставай!

545
00:35:07,760 --> 00:35:09,320
хайде де! Раздвижи се, раздвижи се!

546
00:35:10,920 --> 00:35:11,970
БЕЗИМЕННО РЪМЖЕНИЕ

547
00:35:14,760 --> 00:35:16,600
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!

548
00:35:21,960 --> 00:35:23,560
Ооо!

549
00:35:27,400 --> 00:35:29,080
Кризата е избегната!

550
00:35:31,120 --> 00:35:35,399
Е, и това беше малко
близо за комфорт, мой...

551
00:35:35,400 --> 00:35:37,120
ТОЙ ДУХНЕ
...красота.

552
00:35:39,920 --> 00:35:41,240
БИПКАНЕ

553
00:35:42,680 --> 00:35:44,959
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

554
00:35:44,960 --> 00:35:46,800
ТЯ ИЗДИШВА

555
00:35:51,560 --> 00:35:52,610
БИПКАНЕ

556
00:35:56,920 --> 00:35:58,719
Е, сега.

557
00:35:58,720 --> 00:36:01,399
Нямам търпение да разкажа
Сисман за това.

558
00:36:01,400 --> 00:36:02,639
Мога да обясня.

559
00:36:02,640 --> 00:36:04,520
хаха Обзалагам се, че можете.

560
00:36:08,280 --> 00:36:12,039
Предупредихме ви да не използвате своя
Криви умения.

561
00:36:12,040 --> 00:36:13,759
Бяхме кристално ясни.

562
00:36:13,760 --> 00:36:15,159
Искам да кажа, че това ни обучи
за.

563
00:36:15,160 --> 00:36:16,759
Мотивът управлява подлото, нали?

564
00:36:16,760 --> 00:36:19,039
Едва си започнал обучението си.

565
00:36:19,040 --> 00:36:20,799
А мисиите трябва да бъдат санкционирани.

566
00:36:20,800 --> 00:36:23,279
Ние не сме бдители! Ето какво
правилата на Crookhaven са за -

567
00:36:23,280 --> 00:36:26,159
за да сте в безопасност. Ето какво
случва се, когато станеш измамник!

568
00:36:26,160 --> 00:36:27,359
Не можех просто да направя нищо.

569
00:36:27,360 --> 00:36:29,120
Можеше да дойдеш при нас, Габриел!

570
00:36:29,121 --> 00:36:32,679
Ами ако Мърсиър имаха
го свърза обратно с теб, а?

571
00:36:32,680 --> 00:36:35,759
Щеше да направиш нещата десет пъти
по-зле за баба ти.

572
00:36:35,760 --> 00:36:38,519
Ние ще направим така, че да не могат

573
00:36:38,520 --> 00:36:41,079
проследете това обратно до вас или вашите
баба.

574
00:36:41,080 --> 00:36:44,319
Но вие се поставяте сериозно
опасност - това не може да остане ненаказано.

575
00:36:44,320 --> 00:36:47,750
Защото почти опит за отвличане от
Безименният не е ли достатъчно наказание?

576
00:36:50,000 --> 00:36:51,559
Дойдоха за мен.

577
00:36:51,560 --> 00:36:54,999
защо аз И как го направиха
знаеш ли къде ще бъда?

578
00:36:55,000 --> 00:36:56,719
Можем да го обсъдим
обратно в Crookhaven.

579
00:36:56,720 --> 00:36:58,759
Да, но няма да се върна!

580
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
Не и докато не видя баба си.

581
00:37:04,080 --> 00:37:05,679
Пет минути.

582
00:37:05,680 --> 00:37:08,320
Хм? Тогава трябва да направим ход.

583
00:37:12,600 --> 00:37:16,399
Ти не ми се подчини, отиде зад мен
гръб, пречи на операция.

584
00:37:16,400 --> 00:37:19,359
Ако не бях, Габриел щеше да е с мен
Безименният в момента.

585
00:37:19,360 --> 00:37:22,159
Без съмнение. Майка ти би го направила
са направили същото.

586
00:37:22,160 --> 00:37:25,319
както казвам -
упорит и вбесяващ.

587
00:37:25,320 --> 00:37:26,480
Ще се погрижа тя да получи това.

588
00:37:34,400 --> 00:37:35,680
Защо са дошли за него?

589
00:37:37,880 --> 00:37:39,400
Всички наши ученици са мишени.

590
00:37:41,800 --> 00:37:43,240
кой е той

591
00:37:44,400 --> 00:37:47,679
И защо го направи
крие имената на родителите си?

592
00:37:47,680 --> 00:37:48,730
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

593
00:37:50,720 --> 00:37:52,159
Трябва да разбереш.

594
00:37:52,160 --> 00:37:56,119
Не съм аз. Аз правя само това, което съм
каза. Заплашиха семейството ми!

595
00:37:56,120 --> 00:37:58,479
Дайте ми една причина да го направя
вярвам ти.

596
00:37:58,480 --> 00:38:00,239
Защото Ишан е същият.

597
00:38:00,240 --> 00:38:02,959
Те ни използват против нашата воля.

598
00:38:02,960 --> 00:38:06,039
Ти не познаваш Ишан. Евтин трик.

599
00:38:06,040 --> 00:38:09,040
разбирам го Не бих се доверил на мен
или.

600
00:38:11,800 --> 00:38:15,039
Докажи го.
Ами ако можете да говорите с него?

601
00:38:15,040 --> 00:38:17,559
Не съм глупава, Ники.

602
00:38:17,560 --> 00:38:19,399
Така общувам с тях.

603
00:38:19,400 --> 00:38:21,040
Това е директна линия.

604
00:38:23,360 --> 00:38:24,520
СТАТИЧНО

605
00:38:25,640 --> 00:38:27,680
Няма сигнал.
Не можем да го направим тук.

606
00:38:43,720 --> 00:38:46,079
Просто изскача
с приятели, каза ти.

607
00:38:46,080 --> 00:38:49,359
Два часа по-късно се прибирате
изглеждайки така.

608
00:38:49,360 --> 00:38:52,319
Е, някой се опита да ме ограби.
Не, не го направиха.

609
00:38:52,320 --> 00:38:55,119
Отново работиш със старите си трикове.

610
00:38:55,120 --> 00:38:58,239
Забъркване в беда.
кражба.

611
00:38:58,240 --> 00:38:59,920
Колко този път?

612
00:39:06,880 --> 00:39:08,759
1000.

613
00:39:08,760 --> 00:39:11,239
Но не съм го откраднал,
Откраднах го обратно.

614
00:39:11,240 --> 00:39:13,080
Това все още е кражба!

615
00:39:14,640 --> 00:39:15,799
О, какво направи?

616
00:39:15,800 --> 00:39:17,559
Г-н Мърсие никога няма да разбере, че го имам.

617
00:39:17,560 --> 00:39:19,519
Уверих се в това. Но не можах
не прави нищо.

618
00:39:19,520 --> 00:39:20,719
Не можех просто да те оставя така...

619
00:39:20,720 --> 00:39:22,280
КЛАКСОН БИПКА

620
00:39:26,240 --> 00:39:27,959
трябва да тръгвам

621
00:39:27,960 --> 00:39:29,010
ТЯ ВЪЗДЪШКА

622
00:39:32,320 --> 00:39:35,360
Не ти казах всичко
истината за родителите ти.

623
00:39:37,000 --> 00:39:41,719
Исках да те защитя
но трябва да знаеш.

624
00:39:41,720 --> 00:39:44,239
Родителите ти са били мошеници.

625
00:39:44,240 --> 00:39:48,919
Вечерта, в която си тръгнаха, правеха
някаква работа, обърка се.

626
00:39:48,920 --> 00:39:50,839
Какво искаш да кажеш, че се обърка?

627
00:39:50,840 --> 00:39:53,759
Винаги съм бил толкова уплашен
че ще наследиш...

628
00:39:53,760 --> 00:39:55,999
Мислех си, че ако те възпитам правилно,

629
00:39:56,000 --> 00:39:58,359
те задържа
правата и тясна.

630
00:39:58,360 --> 00:40:00,479
Не мога да позволя същото
нещо да ти се случи.

631
00:40:00,480 --> 00:40:03,439
аз не мога Нека какво да стане с мен?

632
00:40:03,440 --> 00:40:08,079
полицаят,
тя каза, че са убити, любов.

633
00:40:08,080 --> 00:40:09,919
Убит?

634
00:40:09,920 --> 00:40:13,759
Ето защо бях толкова облекчен през деня
че си влязъл в St Jude's,

635
00:40:13,760 --> 00:40:15,959
защото се надявах, че е така
ще те спаси.

636
00:40:15,960 --> 00:40:18,080
Спаси те да не свършиш като тях.

637
00:40:19,680 --> 00:40:21,080
Но как те...?

638
00:40:23,400 --> 00:40:24,450
Кой беше?

639
00:40:26,600 --> 00:40:29,079
Бяха уловени
някаква война.

640
00:40:29,080 --> 00:40:30,130
Съперническа банда.

641
00:40:34,920 --> 00:40:35,970
това?

642
00:40:35,971 --> 00:40:40,079
На сутринта след като си тръгнаха, намерих
до твоето легло, а аз не

643
00:40:40,080 --> 00:40:41,839
знам защо го запазих.

644
00:40:41,840 --> 00:40:44,639
Просто сантиментално, предполагам.

645
00:40:44,640 --> 00:40:46,360
Нищо не означава.

646
00:40:53,021 --> 00:40:55,279
А, къде отиваме?

647
00:40:55,280 --> 00:40:58,359
Езерото. Има място в
средата.

648
00:40:58,360 --> 00:41:00,199
Какво мислиш, че ще получа
на лодка с теб?

649
00:41:00,200 --> 00:41:02,839
Това е единственото място на острова
те не могат да слушат.

650
00:41:02,840 --> 00:41:05,119
Така че, ако искате да говорите с Ишан...

651
00:41:05,120 --> 00:41:08,720
Не, не, няма да се кача на лодка,
така че можем да му се обадим от тук.

652
00:41:11,400 --> 00:41:14,079
Не можеш да плуваш.

653
00:41:14,080 --> 00:41:17,599
Всъщност вие сте ужасени
на открити води.

654
00:41:17,600 --> 00:41:21,280
Това е във вашето досие, което трябва да направя
say е изключително полезно.

655
00:41:21,281 --> 00:41:26,119
Смешно е как само пръскаш
синьото, когато си в стаята ми.

656
00:41:26,120 --> 00:41:28,919
Също така, защото когато пръскате
те заедно, добре...

657
00:41:28,920 --> 00:41:30,359
ШЕПНЕ: ..те могат
предизвикват сънливост.

658
00:41:30,360 --> 00:41:31,600
какво правиш

659
00:41:38,160 --> 00:41:39,400
Махни се от мен.

660
00:41:39,401 --> 00:41:42,559
Ники... наистина не исках
трябва да направя това.

661
00:41:42,560 --> 00:41:45,199
Ако само ти беше играл заедно
както трябваше да направиш.

662
00:41:45,200 --> 00:41:48,359
Знаете ли какво е
да остана тук с всички вас

663
00:41:48,360 --> 00:41:51,239
святостни малки мошеници?

664
00:41:51,240 --> 00:41:53,319
Излизам най-накрая,

665
00:41:53,320 --> 00:41:56,280
и няма да допусна хубаво
малката Амира развали всичко.

666
00:41:59,880 --> 00:42:01,799
Спи добре, Амира.

667
00:42:01,800 --> 00:42:03,200
На-нощ.

668
00:42:10,560 --> 00:42:12,319
Вижте.

669
00:42:12,320 --> 00:42:15,399
Бяха най-добри приятели
Някога съм имал, а?

670
00:42:15,400 --> 00:42:17,439
Най-добрите мошеници, които някога ще познавам.

671
00:42:17,440 --> 00:42:19,599
Но техните таланти,
те горяха твърде ярко.

672
00:42:19,600 --> 00:42:23,599
Те, ъъъ... станаха заплаха
които Безименните не можеха да пренебрегнат.

673
00:42:23,600 --> 00:42:25,040
Те бяха моите родители.

674
00:42:26,440 --> 00:42:28,239
Имах право да знам.

675
00:42:28,240 --> 00:42:31,199
Но ти и Локет...
Виж, опитвахме се да те защитим.

676
00:42:31,200 --> 00:42:33,999
Мислехме, че ще е по-безопасно, ако
никой не знаеше кой си,

677
00:42:34,000 --> 00:42:36,719
дори и ти. Но ти се провали.

678
00:42:36,720 --> 00:42:39,199
Защо дойдоха за мен?

679
00:42:39,200 --> 00:42:42,959
Синът на Адрия и Лучано -
ти си недовършена работа.

680
00:42:42,960 --> 00:42:46,399
Ти познаваш целия ми живот
Мислех, че това е късмет.

681
00:42:46,400 --> 00:42:48,160
Беше предупреждение.

682
00:42:50,440 --> 00:42:51,490
да

683
00:42:53,400 --> 00:42:55,799
Пак ще дойдат за мен.
Това не е приключило.

684
00:42:55,800 --> 00:42:57,479
Не, приятелю.

685
00:42:57,480 --> 00:42:59,360
това е само началото

686
00:43:13,000 --> 00:43:14,319
ТЯ ИЗПЪХВА

687
00:43:14,320 --> 00:43:15,560
ТЯ ХЛЕПНЕ

688
00:43:19,560 --> 00:43:21,040
ПОМОЩ!

689
00:43:23,080 --> 00:43:24,440
ТЯ ПАНТАЛОНИ

690
00:43:27,760 --> 00:43:29,600
ПОМОЩ!

691
00:43:29,650 --> 00:43:34,200
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0